我们带来了礼物！Rails 4.2 最终版，刚好赶上圣诞节。它包含了精彩的玩具、实用的玩意儿和打磨过的细节，这都归功于一群了不起的快乐小精灵，他们几个月以来都兴高采烈地编码。
这可能是 Rails 有史以来经过最充分测试的新主版本发布。通过四个 Beta 版和三个候选发布版，有无数人帮助确保回归和 Bug 都被发现。自第一个 Beta 版以来，我们进行了 1600 多次提交，进行了精修打磨。所以你绝对有理由感到兴奋！
总而言之，以下是主要新功能的概述：
Rails 4.2 的重头戏是全新的 Active Job 框架及其集成。Active Job 是一个适配器层，建立在 Resque、Delayed Job、Sidekiq 以及更多排队系统之上。你可以编写自己的 Active Job，它们无需任何更改即可在所有这些队列上运行。
通过一个始终配置好的队列（尽管默认只是一个内联运行器），我们可以在合理的情况下在此基础上进行扩展。而第一个合理的应用就是异步发送 Action Mailer 邮件。因此，我们引入了 #deliver_later 方法，它将执行此操作：将你的电子邮件添加到队列中进行发送，这样你就不会拖慢控制器或模型。 voilà！
锦上添花的是我们新的 GlobalID 库。它通过通用形式序列化 Active Record 对象，可以轻松地将它们传递给作业。这意味着你不再需要通过传递 ID 来手动打包和解包 Active Record。只需将直接的 AR 对象提供给作业，它就会使用 GlobalID 进行序列化，并在运行时进行反序列化。轻松多了！
特别感谢 Cristian Bica 和 Abdelkader Boudih，他们为将这三项重大改进引入 Rails 付出了杰出的努力！
Aaron Patterson 始终在为 Rails 寻找性能方面的突破，通过一个名为 Adequate Record 的 Active Record 改进项目，他取得了成功。在 Rails 4.2 中，许多常见查询的速度提高了至少一倍！这是性能上的一个巨大飞跃。虽然计算机不断变得便宜，性能也在不断提高，但没有人说过“嘿，从我的框架中获取免费的速度”。所以，享受这份免费的速度吧，朋友！
在精彩的 Google Summer of Code for Rails 项目中，诞生了 Web Console，它为你提供了一个开发控制台，可以检查所有异常页面上的运行状态！你甚至可以跳转到堆栈跟踪中的不同点，并可以在该点进行检查。
这对调试工作流程来说是一个绝佳的改进。感谢 Genadi Samokovarov 和 Ryan Dao 在这个项目上的工作。
Rails 与外键的关系一直很复杂，但戏剧性的日子已经结束了。如果你想要外键，你就可以拥有外键，Rails 仍然会微笑着接受你的订单。迁移 DSL 增加了 add_foreign_key 和 remove_foreign_key 方法，并且标准的 schema.rb dumper 将支持维护这些声明。外键支持最初是 MySQL 和 PostgreSQL 适配器的专属功能。
以上只是亮点。此版本包含比这更多的精彩功能。你可以在发布说明中阅读精彩的总结。
根据我们的维护政策，Rails 4.2 的发布意味着 Bug 修复将仅适用于 4-2-stable，常规安全问题适用于 4.2.x、4.1.x，以及严重安全问题适用于 4.2.x、4.1.x 和 3.2.x。除了这些已声明的承诺外，尊贵的 Rafael França 还同意将 Bug 修复应用于 4-1-stable。所以，所有仍在 4.1 版本上且无法快速升级的用户都可以感谢 Rafael！
Rails 4.2 也标志着 4.x 系列的最后一个主要版本发布。随着此版本的发布，我们现在正朝着 Rails 5.0 发行版迈进！这意味着 rails/master 现在将以 5.0 为目标。
Rails 5.0 将仅支持 Ruby 2.2+。Ruby 2.2 中将会有大量的优化，这些优化将非常出色，但对 Rails 而言最重要的是，符号将能够被垃圾回收。这意味着我们在接受外部输入时，可以大大减轻处理字符串的负担。这也意味着我们可以完全转换为关键字参数以及最新 Ruby 的所有其他优点。
Rails 5.0 的发布目标目前是 2015 年秋季。还有一段时间，但我们在此告知大家，以便 gem 维护者和其他 Ruby 实现者了解我们的方向。一旦这些变得更清晰，我们将着手制定一个功能路线图。
能够参与到令人惊叹的 Ruby on Rails 社区——包括贡献者和用户——一直是一种荣幸和愉悦。协作和由此产生的质量从未如此之好。祝大家节日快乐，新年快乐，我们将在 2015 年带来更多精彩的发布！