Rails 4.0：最终版本发布！

经过详尽的 Beta 版和 Release Candidate 版的测试，Rails 4.0 终于准备就绪。这是一个令人惊叹的新版本，充满了新功能，也告别了过时旧功能。

一个重要的关注点是，在无需转向客户端 JS/JSON 服务器的路径下，能够极其简单地构建现代的、速度飞快的 Web 应用程序。这项工作中的许多内容在 Basecamp 新版本中已经为 Rails 开创，并侧重于三个方面：

1. 通过基于键的过期，并自动管理嵌套模板的依赖关系（最初在 cache_digests 插件中探索），可以非常轻松地实现 Russian Doll 缓存。
2. 借助 Turbolinks 加速客户端，它本质上使您的应用程序在速度方面成为一个单页 JavaScript 应用程序，但没有开发上的任何缺点（除了可能与某些现有 JavaScript 包的兼容性问题）。
3. 声明式的 etags 使确保您利用 HTTP 新鲜度更加容易。

对于那些希望构建客户端 JS 视图（使用 Ember.js、Backbone.js 或 Angular.js）的人来说，Rails 当然仍然是一个出色的 JSON 服务器。但是，随着我们在 Rails 4.0 上取得的进步，您肯定不需要为了拥有一个速度极快的应用程序而走那条路。

我们还增加了持久连接的实时流，Rails 4.0 现在开箱即用，可以安全地运行在多线程服务器上（不再需要 config.threadsafe!）。

Active Record 也得到了大量的改进，使得与作用域和查询结构相关的所有内容更加一致。我们还在此版本中进一步收紧了通用的安全默认设置。

除了这些新功能和修复之外，我们还有数百项其他改进。一切都经过了仔细检查、优化、简化，我们还移除了许多旧的 API 和“大多数时候不适合大多数人”的功能。

Active Resource、Active Record Observers，以及 Action Pack 的页面缓存和动作缓存，都已不再是核心部分，而是继续存在于插件中。

我们鼓励您仔细阅读所有 Rails 框架的 CHANGELOG，并欣赏我们在 Rails 4.0 中所做的数百项改进：Action Pack、Active Model、Active Record、Active Support、Rails。

如果您正在将现有应用程序升级到 Rails 4，请查看升级指南或Railscast 屏幕录像。像往常一样，使用 gem install rails --version 4.0.0 --no-ri --no-rdoc 安装最新版本，或依赖 v4.0.0 标签。如果您还没有这样做，现在也是升级到 Ruby 2.0 的好时机。Rails 5+ 将需要 Ruby 2.0，所以您不妨提前准备。

如果您想了解更多关于开发 Rails 4 应用程序的信息，今天也发布了《Agile Web Development with Rails 4》的最终版本。更高级的《Crafting Rails 4 Applications》也处于 Beta 阶段后期。对于屏幕录像，请查看新的 Rails 4: Zombie Outlaws 和 Mike Clark 的 Rails 4 课程。现在有来自各种其他作者和广播公司的最新材料和书籍，所以这次我们在这方面培训材料的时机恰好赶上了发布。

最后，感谢所有为此次发布做出贡献的人。在最新的 3.2 版本和 Rails 4.0 之间，有大约 10,000 次提交，并且仅在 2013 年就有约 500 人做出贡献。我们拥有比以往任何时候都更大、更活跃的社区，这体现在：Rails 4 是一个极其精良的版本。这是一个真正的里程碑，也是社区中每个人都引以为豪的成就。