各位，好消息！Rails 版本 3.1.7 已发布。
此版本包含一项重要的安全修复，请立即更新。此安全修复影响那些从 Action Pack 使用摘要身份验证的用户。您可在此详细了解该问题。
感谢 Charlie Somerville 报告该问题并发送补丁程序。
此版本仅包含安全修复，但您仍可查看（如果您愿意）每个 gem 的变更日志。
可在 github 上找到所有变更的全面列表。
感谢所有贡献者，特别是测试发布候选者的人员。非常感谢！
<3<3