在 Baltimore Pandemic 和 Yellow Tops 版本发布后，我们认为应该在 RailsConf 之后不久发布一个候选版本。但正如开源项目通常发生的那样，我们沉迷于修复和改进，而不是发布。不过这一切都是为了你们的利益。自上次 beta 版本发布以来，我们已经有了 842 个提交，来自 125 位贡献者！
现在是时候说“够好就是好”了，否则我们可以一直这样下去。所以，请欢迎 Rails 3 候选发布版！像往常一样，您可以使用 gem install rails --pre 命令进行安装。
大部分修复都是小幅度的，但我们确实成功地大幅提升了 Rails 3 在大型应用程序上的开发和启动速度（Basecamp 从难以忍受的水平提升到了大约 2.3 的愉悦度）。
目前，除了 Arel 的一部分（Active Record 现在依赖于它）之外，整体速度都相当不错。我们将在发布前确保 Active Record 的性能至少恢复到 2.3 版本的水平。
更多亮点
尽情欣赏 提交日志 中所有精彩的细节，或者查看 CHANGELOG 中略显不那么严谨的摘要。
Rails 3 的这个候选发布版也与 Bundler 1.0 的候选发布版同时发布。Bundler 在这个版本中取得了巨大进步，速度更快，并且绝大多数边缘情况都得到了改进。
我说了“我们快到了”太多次，我都快累了。但是说真的，各位，我们真的快到了！！！1
1 距离最终版发布还有几周时间？