2010年RailsConf正在进行中，有什么比这更好的时机来完成Rails 3 Beta计划的最后阶段呢？我们非常高兴地宣布Rails 3 Beta 4的发布，我们将在RailsConf期间对其进行测试和调整。
RailsConf结束后，我们将发布候选版本。所以，无论你是否参加了本次大会，现在都是尝试升级或开始新应用的时机。我们都对使此次发布稳定负有责任，请加入进来一起享受乐趣。
你可以使用 gem install rails --pre 安装最新的Beta版。
鉴于我们现在离发布已经很近了，我们也非常高兴推出由Gregg Pollack和EnvyLabs制作的新的Rails 3屏幕录像系列。他们出色的完成了六集内容，更多内容也即将推出。你也可以在他们为RailsConf教程准备的很棒的Rails 3幻灯片中同步阅读。
今天上午我在RailsConf上也做了一个关于Rails 3的主题演讲，你可以欣赏这些幻灯片。
让我们一起冲向终点线。