Rails BugMash

你们中的一些人可能还记得在2007年和2008年举办的Rails Hackfests。嗯，在RailsBridge的朋友们的帮助下，我们又要举办类似的活动了。

首届 Rails 和 RailsBridge BugMash

这个想法很简单：RailsBridge 充满活力。Rails Lighthouse 有很多待处理的 Bug。通过结合 RailsBridge 的热情和一些 Rails Core 成员的指导，我们将尽力减少待处理 Bug 的数量，鼓励更多人参与 Rails 源代码的贡献，并从中获得乐趣。

具体操作方式：BugMash 将在8月8日至9日的周末进行。Rails 团队将识别需要帮助的开放 Bug，并在 Lighthouse 中标记它们。参与者将从这个池中选择，有四个目标：

1. 确认 Bug 可复现
2. 如果无法复现，尝试找出什么信息可以使其复现
3. 如果可以复现，添加缺失的部分：更好的复现说明、一个失败的补丁，和/或一个可以干净地应用到当前 Rails 源代码的补丁
4. 将有前景的 Bug 提请 Core 团队注意

RailsBridge 正在为 BugMash 参与者组织面对面和在线支持。计划尽一切可能让您轻松开始为 Rails 做出贡献，并进一步增加那些帮助 Rails 发展至今的开发者的数量。

更多详情，包括一份您可以做的准备工作清单，以及关于计分系统和对最活跃参与者的奖励的细节，请继续关注RailsBridge Wiki（一个正在进行中的项目）。但现在，您需要做两件事：

1. 预留这个周末的至少一部分时间，卷起袖子，为 BugMash 而努力
2. 如果您能为该项目贡献奖品、对 Rails 源代码的熟悉或其他帮助，请通过更新 Wiki 或在邮件列表（rubyonrails-core 或 railsbridge）上发帖来表达您的意愿。