欢迎收看本周 Rails 简报第五期。本简报是 Rails 社区的每周报告，重点介绍本周动态。安东尼奥·坎吉亚诺（原作者）最近很忙，所以我决定本周我来写。

你可能已经了解，Rails 2.0.4 和 Rails 2.1.1 已于本周发布。这些版本主要是一些错误修复，但如果你想了解所有详细信息，可以查阅变更日志。

如果你的 Rails 应用执行大量繁重的 SQL 查询，不妨来看看费尔南多·布拉特的一款插件，名字叫 Query memcached。这款插件改写了 Rails 的默认查询缓存功能，将所有数据库查询存储在 memcached 中，供连续请求使用。

你是否曾为 Rails 应用程序实现过高级搜索页面？如果是，也许你最终会让控制器代码变得臃肿。Binary Logic 推出的 Searchgasm 能够解决这个问题，采用这款插件你可以进行基于对象的搜索，并让搜索代码保持简洁明了。

瑞安·戴格尔向我们介绍了一些 Rails Edge 中的出色新功能，包括 连接池、浅路由 和 邮件程序布局。我们很快就能拿到 Rails 2.2 beta 版，敬请关注。

如果你有使用 Apache Derby 的 Java 朋友想要试试 JRuby，迈克尔·盖尔平写了一份介绍 Rails 与 JRuby 和 Derby 集成使用的指南。

上周，37 Signals 的马克·英布里亚科发布了一篇很棒的博文并制作了一期播客，展示了他们如何在服务器设置中使用 HAProxy。如果你不熟悉 HAProxy 在 Apache 轮询负载均衡器上的优势，应该看看他的播客。

你可能已经开始在 Rails 中使用 jQuery 来代替 Prototype。你也许使用过一款插件（例如 jQuery on Rails），但如果你从头开始，在使用 AJAX 请求发送真实性标记时可能会遇到一些问题。劳伦斯·皮特发布了你需要的 jQuery 代码，可以解决这个问题。

Neverblock 是一个允许您使用 Ruby 纤程编写非阻塞并发代码的库。该项目最近发布了一个 非阻塞 PostgreSQL 适配器、一个 非阻塞 MySQL 适配器，最近的更新让他们获得了在带有 Rails 的 Ruby 1.8 上 运行的 Fiber 库！它依然是一个非常年轻的项目，但它朝着安全的多线程 Rails 栈迈出了一步。

最后，我要告诉一些活动。10 月 11 日至 12 日，Ruby DCamp 将在弗吉尼亚州的阿灵顿举行；10 月 15 日至 16 日，Rails 顶峰拉丁美洲 将在巴西的圣保罗举行；10 月 18 日，南卡罗来纳 Ruby 会议 将在南卡罗来纳州的哥伦比亚举行。

感谢您的阅读！如果您倾向于试听这些信息（更详细一点），您应该查看今天出来的 Rails Envy Podcast #46。它覆盖相同材料并非失误（我帮助管理这个播客）。