Capistrano 2.0 预览版 1 现已发布，可供安装和测试。
gem install -s http://gems.rubyonrails.com capistrano
(它将显示为 1.99.0 版本；1.99.x 系列将用作 2.0 的预览版本)
对于刚接触的各位，Capistrano 是一个用于在多台远程服务器上并行执行远程命令的实用工具。它非常适合系统管理和 Web 应用程序的部署。
请注意，此版本与 Capistrano 1.x 不完全向后兼容，因此您可能需要对您的脚本进行一些调整，以便在新版本下顺畅运行。为了使升级过程尽可能顺利，我开始编写一些文档，以指出新功能、注意事项和升级路径。
http://www.capify.org/upgrade
与 Capistrano 2.0 一样，新的 www.capify.org 网站在某些方面仍显粗糙，在接下来的几周内将会有更多文档出现。如果您对 Capistrano 2.0 或网站有任何反馈，请加入我们的 Capistrano 邮件列表，发表您的声音！