David Pettifer 已创建了 PDF 格式的简明 Capistrano 备忘单。它总结了帮助程序方法、预定义变量、标准任务、capfile 语法、标准发布目录结构等。所以，继续吧，下载它!

（对于那些姗姗来迟的人，Capistrano 是一款在多台远程主机上并行执行命令的实用工具。您可以在 Capistrano 手册 中了解所有关于它的事情。）