在 首次公开发布 15 个月后，Rails 终于迎来了重大的 1.0 版本。这真是一段漫长的旅程！我们经历了数千次修订、数千张工单和数百位贡献者的代码补丁才走到今天。我为核心提交者团队、社区以及我们围绕这个框架建立的生态系统感到无比自豪。
Rails 1.0 主要在于巩固我们已有的工作成果。因此，它不像 0.14.x 那样充满了新功能，但通过精心的打磨、优化以及无数个深夜的辛勤工作，我们解决了许多问题，并确保它在大多数情况下都能为大多数用户正确运行。是的，我们仍然有待处理的工单，但我们永远都会有待处理的工单。如果我早在二月份就接受了这一点，我们现在可能已经发布 2.0 了；）
与此同时，我们还对新的网站进行了开发，该网站也将于今日正式上线。这是 37signals 提供的重新设计，它简化并优化了我们的资料，呈现出更清晰的形象，希望这能让更多人更容易对 Ruby on Rails 产生兴趣并开始使用。新网站的网址是 www.rubyonrails.org，并且包含两个全新的屏幕录像。
所以，这对 Rails 来说是一个重要的里程碑，但我们甚至还没有放慢脚步的打算。Rails 1.1 已经取得了相当大的进展，并将带来 Rails 有史以来一些最大的升级。希望能在二月份左右发布。但在此期间，请尽情享受 1.0 版本吧！
安装 Rails 1.0
gem install rails —include-dependencies
了解如何升级尚未运行 0.14.x 的 Rails 应用程序：升级到 1.0
从 0.14.x 升级到 1.0 所需做的唯一一件事就是使用“rake update_javascripts”更新您的 Javascript。您将能够使用 Scriptaculous 1.5 和 Prototype 1.4。
祝大家 1.0 版本发布快乐！