Matz 关注 Ta-da 和 Rails

Matz — Ruby 的创造者 — 注意到了 Ta-da List 的发布，并提到它目前是 579 行 Ruby on Rails 代码。这真是莫大的荣幸，但遗憾的是，我看不懂日语（我曾愚昧地猜测这是日语）。也许有人可以翻译一下？